Consent to Processing
of Sensitive Personal Data
N
Nikki's Models · Npire s.r.o.
Consent to the Processing of
Sensitive Personal Data
Souhlas se zpracováním citlivých osobních údajů
Česky
Aktivním označením tohoto zaškrtávacího pole uděluji společnosti Npire s.r.o., IČO: 08044252, se sídlem Rybná 716/24, Staré Město, 110 00 Praha 1, zapsané v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze pod sp.zn. C 312075 („Společnost"), svůj výslovný, svobodný a informovaný souhlas podle čl. 9 odst. 2 písm. a) Nařízení (GDPR)1 s tím, aby Společnost zpracovávala následující zvláštní kategorie osobních údajů, a to tyto citlivé osobní údaje o mé osobě:
English
By actively ticking this checkbox, I hereby grant to the company Npire s.r.o., Company ID No. 08044252, residing at Rybná 716/24, Old Town, 110 00 Prague 1 ("the Company") my explicit, free, and informed consent pursuant to Article 9(2)(a) of the Regulation (GDPR)2 for the Company to process the following special categories of personal data, specifically the following sensitive personal data about me:
ČeskyEnglish
Údaje o zdravotním stavu (např. specifické fyzické charakteristiky jako tetování, piercing, zvláštní fyzické charakteristiky a míry či jiné specifické tělesné znaky): v rozsahu, v jakém je dobrovolně poskytnu, zejména specifické fyzické charakteristiky jako tetování, piercing, jizvy, specifické tělesné míry nebo jiné relevantní tělesné znaky,
Data concerning health (e.g., specific physical characteristics such as tattoos, piercings, special physical characteristics and measurements, or other specific physical marks): to the extent I voluntarily provide them, especially specific physical characteristics such as tattoos, piercings, scars, specific body measurements, or other relevant physical marks,
Údaje o sexuálním životě, orientaci a preferencích: v rozsahu, v jakém je dobrovolně poskytnu ve formulářích nebo při komunikaci, zejména údaje o mých preferencích, orientaci a limitech pro uměleckou činnost.
Data concerning sexual life, orientation, and preferences: to the extent I voluntarily provide them in forms or during communication, especially data about my preferences, orientation, and limits for artistic activities.
Účel zpracování
Purpose of Processing
Jsem srozuměn/a, že tyto citlivé údaje budou zpracovávány výhradně pro následující účely:
I understand that this sensitive data will be processed exclusively for the following purposes:
posouzení mého profilu pro potenciální obchodní spolupráci (předsmluvní jednání);
assessment of my profile for potential business cooperation (pre-contractual negotiations);
evidence mých preferencí, limitů a charakteristik v interní databázi Společnosti;
recording of my preferences, limits, and characteristics in the Company's internal database;
tvorba, správa a aktivní prezentace mého profilu (portfolia) potenciálním klientům Společnosti za účelem zprostředkování spolupráce (včetně případného předání klientům ve třetích zemích, jak je blíže popsáno v Zásadách zpracování osobních údajů).
creation, management, and active presentation of my profile (portfolio) to the Company's potential clients for the purpose of mediating cooperation (including potential transfer to clients in third countries, as further described in the Privacy Policy).
Dobrovolnost souhlasu
Voluntary Nature of Consent
Poskytnutí těchto citlivých údajů je zcela dobrovolné.
The provision of this sensitive data is entirely voluntary.
Beru na vědomí, že pokud tyto citlivé údaje neposkytnu nebo tento souhlas neudělím, Společnost nebude schopna kvalifikovaně posoudit můj profil, mé preference a mé limity. Důsledkem toho je, že mi Společnost nebude moci nabídnout spolupráci v oblasti, která sběr těchto údajů vyžaduje.
I acknowledge that if I do not provide this sensitive data or do not grant this consent, the Company will not be able to competently assess my profile, my preferences, and my limits. The consequence of this is that the Company will be unable to offer me cooperation in the field that requires the collection of this data.
Doba zpracování
Processing Period
Tento souhlas uděluji na dobu:
I grant this consent for the period of:
a) předsmluvních jednání (hodnocení mého profilu). Pokud spolupráci nenavážeme, budou tyto citlivé údaje bez zbytečného odkladu smazány, ledaže dám souhlas Společnosti tyto údaje dál zpracovávat za účelem oslovení pro budoucí spolupráci.
a) pre-contractual negotiations (assessment of my profile). If we do not establish cooperation, this sensitive data will be deleted without undue delay, unless I give the Company consent to further process this data for the purpose of contacting me for future cooperation.
b) v případě, že spolupráci navážeme, uděluji souhlas po celou dobu trvání naší smluvní spolupráce, nebo do odvolání tohoto souhlasu.
b) in the event we establish cooperation, I grant consent for the entire duration of our contractual cooperation, or until this consent is withdrawn.
Poučení a práva
Information and Rights
Rozumím tomu, že tento souhlas mohu kdykoli bezplatně odvolat (například zasláním e-mailu na adresu veronica@nikkismodels.com). Odvoláním souhlasu však není dotčena zákonnost zpracování vycházejícího ze souhlasu, který byl dán před jeho odvoláním.
I understand that I may withdraw this consent at any time, free of charge (for example, by sending an e-mail to veronica@nikkismodels.com). However, the withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent given before its withdrawal.
Potvrzuji, že jsem se seznámil/a se Zásadami zpracování osobních údajů Společnosti (dostupnými [zde vložte přímý odkaz na Zásady]), které podrobně vysvětlují veškerá má práva (včetně práva na přístup, opravu, výmaz) a další podrobnosti zpracování.
I confirm that I have familiarized myself with the Company's Privacy Policy (available [insert direct link to the Policy here]), which explains in detail all my rights (including the right to access, rectification, erasure) and other details of the processing.
Footnotes / Poznámky pod čarou
1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/679 ze dne 27.4.2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES („Nařízení").
2 Regulation (EC) No 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (the "Regulation").